აბონენტი ხელმისაწვდომია
|
|
ucnobiucnobi2 | თარიღი: ხუთშაბათი, 2011-04-07, 10:49 PM | შეტყობინება # 166 |
Nemo Me Impune Laccesit !
639
Offline
| Xom vtqvi bombiatqoo !! da amis mere aris marto romantika momwons me es fiki saocrad...da yochagh rom ase chqar-chqara deb tavebs !!
| |
|
|
eeek | თარიღი: ხუთშაბათი, 2011-04-07, 11:35 PM | შეტყობინება # 167 |
142
Offline
| vaimeeeeeee ra magari iyoooooooooooooooooooooooo<3
| |
|
|
|
|
☆AnasteishA☆ | თარიღი: პარასკევი, 2011-04-08, 1:03 PM | შეტყობინება # 170 |
Love is an inscrutable kind of magic
1075
Offline
| ♥Damon♥, საიდან დავიწყო ჩემი აზრების შენთვის გაზიარება არ ვიცი. მალ-მალე რო დებ თავებს ბევრი თავი დამგროვებია წასაკითხი და ერთიანად წავიკითხე გუშინ და დღეს. მართლა ძალიან მაგარი ფიკია და მიხარია, რომ ასეთი მაგარი ფიკი იპოვე და თარგმნა გადაწყვიტე. მართლა საინტერესო რამეა, ოღონდ ცოტა არ იყოს და ეროტიკის ელემენტებია ბლომად, მე არავითარი პრობლემა არ მაქ, მაგრამ აქ საკმაოდ მცირეწლოვანი იუზერები არიან და რავიცი რავიცი... რუსული გატყობ კარგად იცი და ძალიან მაგარია. ერთი ის არ მომეწონა, რომ ზოგან აზრები წყდება, ზოგან რუსული ჩანართვებიც არის (ხომ არ გეწყინება თუ ობიექტური ვიქნები?) ზოგ ადგილას პირდაპირ რუსული ფრაზებია გადმოქართულებული, მაგრამ შენ ხომ არც გაქვს იმის პრეტენზია რომ იდეალური თარგმანი გაქვს და ამიტომ მხოლოდ იმას გეტყვი, რომ ძალიან მაგარი ადამიანი ხარ, რადგან გვახარებ შენი საქმიანობით. დიდი სიამოვნებით შემოგთავაზებდი ჩემ თავს ბეტად და ერთად შეძლებისდაგვარად ისეთ თარგმანს გავაკეთებდით, რომ ჩემნაირი ინტრიგანი არავინ გამოხტებოდა და შენიშვნებს არ დაწერდა, მაგრამ შენ ძალიან სწრაფად დებ თავებს (საბედნიეროდ) და მე ვერ მოვახერხებდი, რომ შენ ტემპს ავყოლოდი (სამწუხაროდ). არც იმაში ვარ დარწმუნებული რომ ჩემნაირი ტუტუცი ბეტა გჭირდება. კიდევ ის მინდოდა მეთქვა, რომ ეს "ალტერნატივა" თუ რაღაც ამდაგვარი არ უნდა იყოს, იმდენად საინტერესოა, რომ თავისუფლად შეიძლება წიგნად გამოშვება (მაროშკინას "უ-sex-ობა პატარა ქალაქში"-ს ვეღარ აჯობებს?? ), მაგრამ მართალი ხართ! ბინდომანების სამყაროში ამ პერსონაჟების სახელები უფრო იპყრობენ ყურადღებას და ინტერესს იწვევენ. ძალიან მომწონს ავტორისეული იუმორი და კიდევ ერთხელ გიხდი მადლობას, რომ სტილი სრულიად შენარჩუნებულია. არაფერი გეწყინოს, თუ რამე არასწორად დავწერე, მაპატიე პირდაპირობა. წარმატებებს გისურვებ და შემდეგ თავს ველოდები
| |
|
|
|
|
|
♥vampiressa♥ | თარიღი: შაბათი, 2011-04-09, 0:27 AM | შეტყობინება # 174 |
♫ la tua cantante ♫
1449
Offline
| | |
|
|
|
ucnobiucnobi2 | თარიღი: შაბათი, 2011-04-09, 11:57 AM | შეტყობინება # 176 |
Nemo Me Impune Laccesit !
639
Offline
| AnasteishA, :P veraa me dagaswariit 1 kviris win wavikitxe rusulad :P
| |
|
|
|
|
|
|