სახელწოდება :ბავშვური ბინდი ავტორი :ЭлисКаллен8051 ორიგინალი:http://twilightrussia.ru/forum/40-5640-1 გადათარგმნის უფლება:მიღებულია. მთარგმნელი:Karkusha=] ბეტა:elle____ დისკლეიმერი :ყველა უფლება ეკუთვნის სტეფანი მეიერს. რეიტინგი :PG-13 პეირინგი :ედვარდი/ბელა, როზალი/ემეტი, ელისი/ჯასპერი, ესმე/კარლაილი. ჟანრი:POV,რომანტიკა. სამარი:როდესაც შეგიყვარდება, იგრძნობ რომ ბედნიერი ხარ. და თუ არა? თუ არ შეგიძლია იყო შენს სიყვარულთან, იმიტომ რომ არ შეიძლება? თუ არ შეგიძლია მიანიშნო რომანტიულ ურთიერთიბებზე,რათა არ შეაშინო? რა მოხდება თუ ვამპირის შეყვარებული 5 წლის ბავშვი აღმოჩნდება?! სტატუსი :ორიგინალი-დასრულებულია. თარგმანი-პროცესშია. განთავსების უფლება: მარტო twifans.ucoz.com
bagnebooo ai axali tavic...rogorc shegpirdit.. mapatiet,rom ase davigviane imedia mogewonebat :))
თავი 11
(ედვარდი)
-ძვირფასო, შენ ვამპირი გახდი, - ჩუმად ვუთხარი. - ახლა შენ სამუდამოდ იცხოვრებ, ცხოველების სისხლს დალევ. მზეზე შენი კანი იბრჭყვიალებს. -ეს გავიგე,და სექსი რა არის? -მე საიდან ვიცი? მამა დაბრუნდება და მას ჰკითხე... - ბოროტად ჩავიღიმე. - კარგი,სექსი ეს არის, როდესაც ქალი და კაცი გამოხატავან ერთმანეთის მიმართ სიყვარულს... -... ისინი ჟიმაობენ, ვიცი, ლუიზა მომიყვა! - წამოიყვირა ჩემმა სიყვარულმა, თან კრისტალურად სუფთა თვალებით შემომყურებდა. - და სექსი რაღაა? გაოგნებული მივაშტერდი. როდესაც ჩემი გაფართოებული თვალები დაინახა, ბელამ უიმედოდ ამოიოხრა და პირველი სართულისკენ გაემართა, მთელ სახლში ყვირლი მორთო: -ბაბუა კარლაილ!!! მომიყევი რა არის სექსი!!!ვიცი რაც არის ჟიმაობა,მაგრამ სექსი რას ნიშნავს არ ვიცი!!!
ესმის კნავილი გაისმა, ჭიქის დამტვრევის ხმა, ელსიმა შემთხვევით თავისი ახალი კაბა გახია,კარლაილი მკვეთრად შებრუნდა კიბეებისკენ, სადაც ბელა იდგა (საბოლოოდ წიგნი, რომელიც ხელში ეჭირა გამოემშვიდობა ყდას),ჯასპერი რომელიც სადგომში იყო, მკვეთრად გასწორდა და ელისის „ჟუკის“ სახურავს აარტყა თავი.
დიახ...ის რომ ვამპირი გახდა ადვილად დაიჯერა...
ჩავისუნთქე. ქვემოთ, კარლაილმა ბელა თავის კაბინეტში წაიყვანა და დაიწყო მშვიდად ახსნა სქესობრივი ურთიერთობების შესახებ. მამაჩემის ფიქრებიდან ბელას ვხედავდი. ის მშვენიერი იყო - სახის უბადლო ნაკვთები, მშვენიერი წითელი თვალები, რომლებიც ძალიან უხდებოდა, ნაზი ფაიფურის სახე, მშვენიერი მოყვანილობის ტუჩები...უცბად მივხვდი, რომ უფრო არ შემიყვარდა. ეს სხეული ძალიან საყვარელი იყო, მაგრამ მაინც ...არასწორი. ის არ უნდა იმყოფებოდეს ბავშვის სხეულში, მისი განვითარებიდან ეს ჩანს. მან ხუთი წლის ბავშვზე, თორმეტი წლის ბავშვზე მეტი იცის. სხვებზე მეტი გადაიტანა,მაგრამ ცოტათი ნაკლები, ვიდრე როზალიმ და ესმიმ. ბელა არ იყო გატეხილი,ის თითქოს და ლითონი, ძლიერი გახდა. მას უკვე ადვილად ვერ გატეხდნენ.
ვიცოდი, რომ ის არ მეყოფოდა რასაც ამ წუთას ვფლობდი. ვისურვებდი, რომ ჩემი საყვარელი სრულწლოვანი გამხდარიყო, შევყვარებოდი, ცოლად გამომყოლოდა,და მხოლოდ მაშინ გამხდარიყო ვამპირი. მე ხომ მისი კოცნაც კი არ შემიძლია...
მაგრამ ყველაზე უარესი სხვა რამ იყო. დროთა განმავლობაში ბელა ინტელექტუალურად გაიზრდება,შეიძლება შეიყვარებს, მაგრამ მისი სხეული ბელასთვის ციხესავით იქნება. თითოელული დღე საუკუნედ მოეჩვენება,სამუდამოდ ხუთი წლის იყო - ამაზე საშინელი არაფერია!
-ედვარდ! - დაიყვირა როზალიმ. იმდენი ხანი ვიჯექი ფიქრებით გართული,რომ ის მომენტი გამომრჩა, როცა დაბნელდა, როზალი და ემეტი დაბრუნდნენ ტყიდან. ბელას თავისი ისტორიის მოყოლა უნდოდა. ამას არავითარ შემთხვევაში არ გამოვტოვებდი. ის ფანჯარასთან იდგა,ზურგით ჩვენკენ. მე სავარძელზე გავიშხლართე და მას მივაპყრე ყურადღება. გოგონაში უცნაური თავდაჯერებულობა და სიმშვიდე სუფევდა. მან ამოიოხრა: -ხუთი წლის უკან ლონდონში დავიბადე... - დაიწყო პაწიამ თავისი არასამხიარულო ისტორიის მოყოლა საოცარი სიმშვიდით. შემდეგი ნახევარი საათის განმავლობაში მან თავისი ბიოგრაფია მოგვიყვა. ჯობდა რომ ეტირა. ჯობდა რომ მითქმა-მოთქმა დაეწყო. ყველაფერი, ოღონდ ეს შიშის მომგვრელი გულცივობა არა. ბელა არც უმატებდა და არც აკლებდა თავის განცდებს. ის უბრალოდ ფაკტებს ავრცობდა. არ გამოტავა ის მონაკვეთი როდესაც,თავის ჩამოხრჩობა უნდოდა,ისე როგორც ეს დედამისმა გააკეთა,მაგრამ იმ დროისთვის, მისი ავადმყოფი ფეხები არ აძლევდნენ საშუალებას სკამზე ასულიყო.
როზალი მთელი ისტორიის განმავლობაში მშრალი ცრემლებით ტიროდა,ემეტის მხარზე მიყრდნობილი. ჯასპერი მამაცურად ებრძოდა ოჯახის ემოციებს. ელისი უბრალოდ ჩუმად უსმენდა ბელას. ესმი იხსენებდა რა რთულია ბავშვის დაკარგვა,და თავისდა უნებურად ადარებდა ბელას დას,სპიკას,თავის მკვდარ შვილს. აი კარლაილის ფიქრები კი ყველაზე საშინელი იყო - მან დააწყო ფაქტები და მიხვდა რომ,ლუიზა გოლმანი,ლონდონის საჯარო სახლიდან,ყველაზე საზიზღარი მეძავი - არის ბელას და. გარეგნობაც და ასკიც ემთხვევოდა ბელას მონათხრობს. ბელამ გვთხოვა, რომ არ გვეთქვა მისთვის თუ როგორ ვწუხვართ. გვთხოვა, რომ უბრალოდ დაგვევიწყა, ანდა გვეთამაშა ვითომდა არაფერი არ გვახსოვდა.
გადავწყვიტეთ ბელა თავის პირველ ნადირობაზე წაგვეყანა. ვფიქრობდი,რომ უარესი აღარ მოხდებოდა. დამიჯერეთ,ვცდებოდი...
♥Am I in love with you? ☐ True ☐ False ☑ It`s Complicated♥
-ბელა შეწყვიტე! გაუშვი ! – ვყვიროდი მე, ვცდილობდი მონადირის სხეული დამეხსნა, წამერთმია ბავშვის თითებიდან.. - საკმარისია ! – ყვიროდა ჯასპერიც. - მაგრამ მე მინდა ! – უარს ამბობდა ბელა. მისი ხმა დაახლოებით ჟღერდა როგორც ყვირილი. მე და ელისმა როგორც იქნა გამოვგლიჯეთ ბელას თითებიდან მისი ნადავლი. ის მკვდარი იყო, ძვლები უკვე ფხვნილი გამხდარიყო. გოგონა, როდესაც მას ხელებიდან ცხოველი გამოვგლიჯეთ, მიწაზე დახტა და ნადირის ხმით დაიღრიალა. მის თვალებში ველური ცეცხლი გიზგიზებდა. ძალიან საინტერესო იყო. ბელა სახლში კარგად იქცეოდა. მაგრამ ტყეში ის შეუჩერებელი ხდებოდა. - საყვარელო საშიში არაფერია.. ყველას ემართება.. – მის დამშვიდებას როზალი შეეცადა. - კი, მაგრამ საჭიროა ახალი სისხლის პოვნა... – თვალებით მსხვერპლს ეძებდა ბელა. ბელამ შეამჩნია,რომ მისი თითები სისხლით დასვრილიყო. მას ძალიან შიოდა ამიტომ მათი ლოკვა დაიწყო.... - ფუ, ბელაა .. ახლავე შეწყვიტე , ეს ხომ უკულტურობაა! – შეშფოთებული იყო ელისი. ბელამ მას ხმამაღლა დაუყვირა. - შვილო, შეწყვიტე დეიდაზე ყვირილი! მისი პატივისცემა ისწავლე ! – ჩაერია ემეტიც. ბელამ ჰაერი ჩაისუნთქა რომ რამე ეთქვა, მაგრაამ... მან თითქოს რაღაც სუნი იგრძნო... ის ჩრდილოეთისკენ შეტრიალდა და გაიქცა... მან ადამანის სუნი იყნოსა...
ჩვენ არ შეგვეძლო მისი შეჩერება. ბელა ჩემზე ოთხჯერ სწრაფად მირბოდა. ის ცხოველს გავდა.. გზას მალე მივუახლოვდით. რამოდენიმე წამში ის გაქრა... მას ვეღარ ვხედავდით... მაგრამ ჩვენ ის წუთით ადრე დავინახეთ. გზაზე წითელი მანქანა მიდიოდა. რულზე დაახლოებით ცხრამეტი წლის გოგონა იჯდა. ის ფიქრობდა თავის სამსახურზე ბიბლიოთეკაში, იმაზე,რომ მას სახლში ელოდებოდა თავისი საყვარელი მეუღლე – დონი. მისი ფიქრები სიკეთითა და სიყვარულით იყო სავსე... როდესაც მან ბელა დაინახა, მანქანა გააჩერა... ბელამ გოგონა მანქანიდან გადმოათრია.. მაგრამ ის არ კიოდა.. მას ეშინოდა რამე არ დამართნოდა იმ ბავშვს, რომელიც გულის ქვემოთ ეჯდა. მე ყოველთვის დავიმახსოვრებ ბელას პირველ მსხევრპლს. ბელამ მას გულ-მკერდი გადაუგლიჯა და ველურად დაეწაფა მის სისხლს. მე დავიმახსოვრებ, როგორ გამოვგლიჯეთ გოგონა ბელასგან, როგორ იღრინებოდა ბელა... მე სამუდამოდ დავიმახსოვრებ ამ გოგონას, იმიტომ რომ ის ასე ძალიან ჰგავდა ბელას.... ის ნადირი ფაქტიურად არც ითვლებოდა ბელას პირველ მსხვერპლად. სიმართლე რომ გითხრათ თავდაპირველად ნადირი დაესხა მას თავს.. ბელას შეეშინდა, მისი სურნელი ჩაისუნთქა და კონტროლი დაკარგა.
მაგრამ ის გოგონა ბელამ იყნოსა, თავს დაესხა და მოკლა.... მე დავიმახსოვრებ მას და მის ბავშვს- სტივი რეის... ჩვენ ისინი ტყეში დავასაფლავეთ ... ბელამ რომ არ გაიმეოროს ასეთი შეცდომა, გადავწყვიტეთ რომ მას მარტო არ გავუშვებდით სანადიროდ.
საღამოს ყველა უგუნებოდ ვიყავით , ბელას გარდა. მან აღიარა რომ ფეხმძიმის მოკვლა მართლაც შეცდომა იყო და ამას აღარ გაიმეორებს. მაგრამ ჩვენთვის ყველაზე დიდი დარტყმა ის იყო, რომ მან არ აღიარა ჩვენი ცხოვრების სტილი – მას ადამიანებით კვება სურდა....
კარლაილმა თქვა რომ ეს ბელას არჩევანია. არავის უნდოდა მისთვის ამის დაძალება , მაგრამ ჩვენ “შეთქმულება” დავდეთ...
1. ბელას კატეგორიულად აეკრძალა ლონდონში კვება... 2. აკრძალულია ბავშვების მოკვლა. 3. აკრძალულია ფეხმძიმების მოკვლა 4. აკრძალულია მსხვერპლის ცოცხლად დატოვება. 5. აკრძალულია ადამიანების ვამპირებად გადაქცევა. 6. აკრძალულია ადამიანებისთვის ვამპირობის საიდუმლოს განდობა. 7. აკრძალულია კალენებიდან რომელიმეს გადაბირება .. ( ანუ რომელიმეს დაარღვევინოს დიეტა.) 8. აკრძალულია სახლში სისხლით მოსვრილი გამოჩნდე.. სახლის გზაზე აუცილებელია ყველაფერი მოიბანო. ( ეს პუნქტი როზალიმ ჩართო. მან ისედაც მძიმედ მიიღო ქალიშვილის გადაწყვეტილება) 9. არ შეიძლება ოჯახში ცუდად მოქცევა. 10. აკრძალულია კითხვა თუ რა არის სექსი .
დრო გადიოდა.. 8 თვის შემდეგ ყველა შეეჩვია ბელას წითელ თვალებს. ის ყოველ კვირა მიდიოდა სანადიროდ ფენიქსში, დენვერში. იშვიათად სოლტ ლეიტში. ბელას არ შეეძლო ყოველთვის ერთ ქალაქში კვება, რათა დიდი ყურადღება არ მიექცია. მან ნელ-ნელა ისწავლა როიალზე და ჩემთან ერთად უკრავდა ხოლმე.. ჩვენ განუყოფელნი ვიყავით.. როგორც ტყუპები..
(ჯასპერი) მე დიდ ცვლილებას ვხედავდი ბელაში. ის თავს პატარად აღარ გრძნობდა. ის დღითიდღე კი არა , საათობით უფრო და უფრო იზრდებოდა. ელისმა შეამჩნია,რომ ბელა ულვე ერთი კვირა არ შეხებია თავის სათამაშოებს.. მას უბრალოდ მობეზრდა ისინი.. ის თავშეკავებულად იქცეოდა, როგორც ედვარდი. გოგონა, რომელიც ყოველთვის იღიმებოდა, ძალიან უყვარდა თავისი სათამაშო იხვი, უყვარდა მოიგონოს ზღაპარი, ვაშლების ყურება, უბრალოდ გაქრა... ის აღარ არსებობდა. მე უნდა შევგუებოდი, რომ ბელას აღარ უყვარდა საბავშვო მულტფილმების ყურება. მაგრამ სამაგიეროდ უყვარს «Голую правду» ( ავტ. – ეს არის რუსული გადაცემა და ამიტომ როგორც არის ისე გადმოვიტანე ) ერთხელ ვეგასში და სხვ. კითხულობს მოზრდილი ადამიანის წიგნებს მაგალითად : მკვდარი სულები.... მაგრამ ჩემთვის ძალიან ძნელი იყო იმასთან შეგუება, რომ ის რაღაცას ედვარდის მიმართ გრძნობდა... ის იზრდებოდა და როგორც ნებისმიერი გოგონა ოცნებობდა სიყვარულზე,სითბოზე.. ბელა გრძნობდა , რომ ამის მიცემა ედვარდს უანგაროდ შეეძლო. და გოგონები ამას ძალიან აფასებენ. ფაქტიურად არც ერთი წამით ის ედვარდს არ შორდებოდა. ის მასთან როგორც დიდი გოგონა არ იქცეოდა.. ბელა იმალებოდა ხუთი წლის გოგონას ქვეშ , ზოგჯერ ასლუკუნდებოდა რათა ედვარდს დაეშვიდებინა.. მოკლედ ასეთი “ეშმაკი” აღმოჩნდა ბელა.. ჩვენ ბელას პრობლემები გვაწუხებდა. არა, თავშეკავებულობაზე ასე თუ ისე ყველაფერი ნორმალურად იყო. მე სხვა რამ მაწუხებდა. ტყეში გოგონა გარდაიქმნებოდა ოთხ ფეხზე მოსიარულე , წითელთვალება მხეცად. ის ვერც ერთს ოჯახიდან ვერ გვცნობდა. შეიძლება ითქვას თავის ადამიანობას გამორთავდა ხოლმე... ბელა ნელ-ნელა ცუდი მხრისკენ იცვლებოდა. ის ეუხეშებოდა ოჯახის წევრებს და ტყეში მთელი დღე იკარგებოდა. ერთხელ, როდესაც ის ნადირობიდან ერთი კვირა არ დაბრუნდა, როზალიმ ვეღარ მოითმინა. ის ბელას საძებნად წავიდა დაბურულ ტყეში. ჩემი და დაბრუნდა აბსოლიტურად შოკირებული და განადგურებული. როზალიმ ფაქტიურად ყურაწეული მოიყვანა სახლში. აღმოჩნდა,რომ ბელა ამ დროის განმავლობაში ტყეში ცხოვრობდა, დადიოდა 4 კიდურზე და თითქმის უკვე ცხოველად ქცეულიყო. მაგრამ როდესაც როზალიმ ის დაინახა, დედის გულმა ვეღარ გაუძლო და თავის ქალიშვილს სილა გააწნა. ბელა მთელი ეს დრო დადიოდა სანადიროდ.. – ასე ვფიქრობდით ჩვენ. მაგრამ აი ასე ყოფილა : ბელა დროს ატარებდა მთების დანგრევით.. შემდეგ ისე ალაგებდა რომ ჩვენ ვერაფერი შევამჩნიეთ. დიახ, გარდატეხის ასაკი მას ძალიან უჩვეულო ჰქონდა.. მისაღებ ოთახში მთელი ოჯახი შევიკრიბეთ.. ყველა განადგურებული იყო , განსაკუთრებით კი ედვარდი. - ღმერთო ბელზ..... რატომ აკეთებდი ამას ? – ჩუმად ჩაილაპარა ესმემ. და წარმოსახვითი ცრემებით ტიროდა... როზალი ისე იყო განადგურებული, რომ უკვე ვეღარც ლაპარაკობდა..... ბელა დანებდა . ისიც “ტიროდა” და ბოლოს თავი ჩაღუნა... - შვილო , აგვიხსენი – მოითხოვა კარლაილმა. ბელამ უეცრად თავი აწია და კივილი დაიწყო : - აბა სხვა რა გზა დამრჩენოდა ?! თქვენ ფიქრობთ ადვილია გადაიტანო, რომ მთელი უსასრულობა უნდა გავატარო ამ ხუთი წლის ბავშვის სხეულში ?! ღმერთო ჩემო თქვენ არ გაინტერესებთ რომ ჩემთვის ეს ძალიან ძნელია ! თქვენ ამჯობინებთ გაღიმებას , თითქოს ყველაფერი კარგადაა ! ნეტა საერთოდ მომკვდარიყავი..... ძველ პატარა ბელას ასეთი რამ არც კი მოაფიქრდებოდა..
მე არ მიფიქრია რომ ამდენს გაიზარებდა.. ასეთ სიტყვებს ვიღაც მაწანწალასგან ველოდი და არა 5 წლის ბავშვისგან. ემეტი დუმდა.. მაგრამ როცა როზალის სახე დინახა, მასში მამობამ გაიღვიძა. ის მივიდა ქალიშვილთან და წყნარი ხმით კითხა : - დაამთავრე ? ბელა შოკირებული იყო , კონცენტრირება ვეღარ შეიკავა და დავარდა. ალბათ ამ ველურ კვირას როგორც ადამიანი 2 კიდურზე კი არა, არამედ 4 კიდურზე დადიოდა და ალბათ ფეხებზე ვეღარ დადიოდა ?....
ემეტმა ბელა ოთახში შეიყვანა. - შეიგიძლია დაივიწყო ერთი თვე მკვლელობებზე. - რაა ?! მე არ ვაპირებ 1 თვე სულელი ირმებით კვებასსს !! - მე არ ვაპირებ გაიძულო ჩვენი დიეტის დაცვა. შენ დონორის სისხლით გამოიკვებები. - რააა ?! მე არ შემიძლია, მოვკვდები, ვერ გავუძლეეებ ! - მოითმენ.- გამოხურა ბელას საძინებლის კარები და სრულ მარტოობაში დატოვა. სამწუხაროა, რომ ის მომენტი გამოვტოვეთ როდესაც ჩემი დისშვილი ასეთ ნადირად გადაიქცა.. მასში იყო რაღაც ადამიანური მაგრამ ძალიან ცოტა......
:D 
^_^ 
